1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles Nord VPN llamk'achiyta yuyaychakun
3,49 USD/killapi ----> osdb.link/vpn nisqamanta

2
00:02:04,917 --> 00:02:07,211
- ¡Huk minutolla!
- ¡Usqhaylla chayman yaykuy!

3
00:02:07,253 --> 00:02:09,964
Ñuqam kani. Qamqa
kuskan hora chaypi kasharqanku.

4
00:02:10,047 --> 00:02:14,510
- Manam ruranichu.
- Hamuychik, iskaynikichik. Cenayqa listoñam kachkan.

5
00:02:14,552 --> 00:02:17,596
Hey, Steve, ventanakunata qhaway
chay pataman. Aseguray wichqasqa kasqankuta.

6
00:02:17,680 --> 00:02:20,141
Taytay, Carriepa
hoggin' baño yapamanta.

7
00:02:20,224 --> 00:02:23,561
Steve, 1999 watapi.
ventanakunata qhaway hinaspa urayman hamuy.

8
00:02:23,602 --> 00:02:27,023
- Huk minutollapi.
- Usqhaylla, ishkayniykichis.

9
00:02:27,064 --> 00:02:29,191
Lachiwa.

10
00:03:01,557 --> 00:03:04,393
Riy!

11
00:03:04,435 --> 00:03:07,730
Haku. Haku.
Hatariy! Hatariy!

12
00:03:13,027 --> 00:03:16,155
Arí. Allinmi.
Allinmi. Allin pukllay. Allin pukllay.

13
00:03:16,238 --> 00:03:18,783
Qam hamuq semana hamuchkanki?
Rikusqaykiku.

14
00:03:20,368 --> 00:03:23,412
Hey, qamqa toallaypim kachkanki.

15
00:03:23,454 --> 00:03:26,123
Yaw.

16
00:03:28,959 --> 00:03:32,129
Ay, ñuqaqa... Pampachaykuway. Kaypi.

17
00:03:42,556 --> 00:03:44,809
¿Imataq chayri?

18
00:03:47,103 --> 00:03:49,480
- Allinllachu?
- Estado lotto.

19
00:03:49,522 --> 00:03:53,609
Allinllachu. Chiqapchu mana huñuyta atisqaykiqa
huk ganaq lotto boleto sichus menor de edad kanki?

20
00:03:53,651 --> 00:03:56,946
Chayqa allinmi, wiraqocha.
Pukllanaykipaqqa 18 watayuqmi kanayki.

21
00:03:56,987 --> 00:03:59,156
Qawanim. Hinaspa willawankichu...

22
00:03:59,198 --> 00:04:03,994
sichus 7-11-13-16-18 cheqaqtapuni
huk atipaq yupay?

23
00:04:04,036 --> 00:04:07,540
Huk ratulla, ama hina kaspa.

24
00:04:07,623 --> 00:04:12,461
Uh, arí, wiraqocha. Chayqa allinmi.
100 dolar qullqita ganarqanki. Qamqa uraykamuwaqmi...

25
00:04:12,503 --> 00:04:16,007
2211 Oeste...

26
00:04:19,010 --> 00:04:23,514
- Chayqa 2211 Salem Occidental.
- Riqsikuyki.

27
00:04:23,556 --> 00:04:25,683
Arí.

28
00:04:25,725 --> 00:04:29,854
Allinmi, allintam ninki. Kaypim rinki.

29
00:04:31,522 --> 00:04:35,484
Yachanki,
mamay wañukusqanmantapacha,

30
00:04:35,526 --> 00:04:38,738
yachanki, ñuqapas chayna hinam tarikuni
mana kikiypa llasayta aysaspa.

31
00:04:38,821 --> 00:04:41,365
Kunan punchawmi wasiyman apamuchkani
chay mikhuy rantiqkuna.

32
00:04:41,407 --> 00:04:46,579
- Uy, 50 qullqiqa 50 qullqim, ¿aw?
- Arí.

33
00:04:46,662 --> 00:04:49,540
- ¿Josh? - Mama.
- ¿Hu?

34
00:04:49,582 --> 00:04:53,002
Papayqa ancha kusisqam kanqa
rikusunaykipaq.

35
00:04:57,882 --> 00:05:01,177
Chinkarqaykim, Josh.
Maypipas ñanpi, chinkachirqayki.

36
00:05:03,512 --> 00:05:05,931
Manam yachanichu imaynata.

37
00:05:06,015 --> 00:05:10,519
Manam kaynachu karqa haykapi
Papayqa chaypiraqmi kachkasqa.

38
00:05:10,561 --> 00:05:13,564
Yuyarini chayta nisqaykita
ñawpaqtaqa huchayoqmi kani...

39
00:05:13,606 --> 00:05:16,692
hinaspa chulluchiy
Jell-O nisqa manka hina.

40
00:05:16,734 --> 00:05:20,071
Bueno, aswan allinmi kanman wakin musuq rutinakunata tariy,
champ, 'cause noticiakunatan qanpaq hap'irqani.

41
00:05:20,112 --> 00:05:23,407
Taytayki kashaqtinpas
muyuriqpi kachkasqa, payqa mana muyuriqpichu karqa.

42
00:05:23,491 --> 00:05:27,661
- Payqa aburrisqa kasqanraykum, ñuqa hina.
- Imaraykuchus payqa 13 watayuq, qamjina.

43
00:05:27,745 --> 00:05:31,415
- Sayay señal, Ma.
- Ima?

44
00:05:31,499 --> 00:05:35,670
¡Sapay señal!- - .

45
00:07:34,830 --> 00:07:36,957
Hi. ¿Yanapaykimanchu?

46
00:07:37,041 --> 00:07:39,418
Maskhachkani
jefey Frankpaq huk regalo.

47
00:07:39,502 --> 00:07:42,922
¿Ima sutiyuqtaq chay, Josh?
Escritorio software nisqa.

48
00:07:42,963 --> 00:07:47,426
Paña. Tukuy punchawmi computadorakunapa muyuriqninpi llamkani.
Manam haykapipas entiendesaqchu 'em.

49
00:07:47,510 --> 00:07:51,305
- Kay runa, jefey, ancha, um...
- Anal.

50
00:07:51,389 --> 00:07:56,435
Organizado.
Chayllatam hapirunchik.

51
00:07:59,939 --> 00:08:04,110
Papel Guerrero nisqa. Diseñado por anal
retentivos para retentivos anal nisqapaq.

52
00:08:04,151 --> 00:08:06,362
Mana asikuychu. Arí. Hinaspa chaymanta...

53
00:08:06,445 --> 00:08:11,158
direccionkuna libroykipa ruwayninpaq, qam
chaylla escanear chay qillqasqakunata derecho in.

54
00:08:11,242 --> 00:08:15,121
- Ya?
- Ay, seguro.

55
00:08:17,373 --> 00:08:20,793
Oh, ichapas yuyaymanayta munanki
huknin kaykunamanta qampaq.

56
00:08:24,130 --> 00:08:27,800
Runa, kayqa q’uñi. ¿Imataq chayri?

57
00:08:29,510 --> 00:08:34,432
- Yo, impresora cableykita hap'irqanki...
- Ama chayta llamiychu.

58
00:08:36,809 --> 00:08:39,520
Huk ch'aqwayta hap'inki.

59
00:08:41,897 --> 00:08:44,316
Chill, wasi hina.

60
00:08:44,358 --> 00:08:48,404
Siqiyllamanta
patamanta urayman chimpa p’anqapi.

61
00:08:48,487 --> 00:08:53,034
Hey, Josh, kayman hamuy
hinaspa kayta qhawariychis.

62
00:09:08,174 --> 00:09:09,664
Chayqa ancha allinmi.

63
00:09:09,688 --> 00:09:14,180
Hinaspa yapamanta rimanki
sapa p’anqapaq ruway.

64
00:09:14,263 --> 00:09:17,516
Perfecto nisqallanmi. Chayta apasaq.

65
00:09:17,558 --> 00:09:21,812
Uh, mamay, ñuqaqa risaq
riy carropi suyay, allinchu?

66
00:09:21,854 --> 00:09:24,523
Kusa. Riqsikuyki.

67
00:10:12,613 --> 00:10:17,410
¿Phill Stewart sutiyuq runa? Bram Walker, musuqniyki
sistemakuna kamachiq, llamkaypaq willakuy.

68
00:10:17,493 --> 00:10:20,579
- Qamqa tardeñam kachkanki.
- Mapakunawanqa mana allinmi kani.

69
00:10:20,663 --> 00:10:24,250
Suyachkani computadoraykichikta
mana ancha sasachakuyniyuqchu kanku.

70
00:10:25,835 --> 00:10:28,170
- Chansa.
- Manam yuyayniyuqchu kani.

71
00:10:28,254 --> 00:10:32,633
Chaytan runakunaqa ñawpaqta reparanku
ñuqa. Hinaspa tukuy alfombraypi ch'aqchuchkanki.

72
00:10:33,926 --> 00:10:36,178
Allin ñawi. Harvard runa?

73
00:10:36,262 --> 00:10:39,265
Manan Manan Ohio Tech, qan hina.

74
00:10:39,348 --> 00:10:42,143
¿Manachu mierda? Manam churayta atiymanchu.

75
00:10:42,226 --> 00:10:45,646
Bueno, yachanki, manan admirakunichu, imaraykuchus
mainframes nisqapi entrenachkaptiyki...

76
00:10:45,730 --> 00:10:48,107
hinaspa átomos nisqakunata pakispa
partikula utqaylla purichiqpi, .

77
00:10:48,190 --> 00:10:50,943
wakinniykuqa yaqapaschá karqaniku
pullin' pudsninchikkunata.

78
00:10:51,027 --> 00:10:54,613
Hinaspa kunanqa jefeyki kani.

79
00:10:54,697 --> 00:10:57,908
Diosqa allinmi ñoqapaq.
¿Imatapas yachankichu, Walker?

80
00:10:57,950 --> 00:11:01,704
Qanwan ñuqawan chawpillapi... Wakin runakunata riqsini
piensanki ima clase computadora heroe kasqaykita...

81
00:11:01,787 --> 00:11:04,206
chay virus mierdarayku
I.R.S. nisqapi aysarqanki, nispa.

82
00:11:04,290 --> 00:11:06,625
ichaqa manan paykunamanta hukninchu kani.

83
00:11:06,709 --> 00:11:09,837
- Manam carcelman rirqanichu.
- Mana, mana. Kayman hamurqanki.

84
00:11:09,920 --> 00:11:13,424
Kay muyuriqpiqa manan pipas hampinqachu
qanmanmi gustan huk maldito Robin Hood.

85
00:11:13,466 --> 00:11:17,261
Ñuqamanpas gustanki, Phil, ichaqa ruwani
chayqa kamachikuymi mana hayk’aqpas llank’aqmasikunawan tupanapaq.

86
00:11:17,303 --> 00:11:22,516
Ay, runa.
Hinaptinqa, Phil, ¿imataq hatun negocioyki?

87
00:11:22,600 --> 00:11:26,312
Yachanki, um, listas de correo.
¿Imayna correokuna apachinapaq listakuna?

88
00:11:26,354 --> 00:11:29,982
Kay imapas phiñakun
Howard Sternmanta aswan achka runakuna.

89
00:11:30,066 --> 00:11:35,821
Qhawariy, rinaymi. Kayman kutimunki
paqarin paqarin, 8:30 filo. Hinaspa, Walker, .

90
00:11:35,863 --> 00:11:40,201
kallpachakuy imatapas tarinaykipaq'.
respetasqa churakunaykipaq, ¿aw?

91
00:12:02,556 --> 00:12:06,185
- Karl, imatataq ruwachkanki?
- Um, .

92
00:12:06,268 --> 00:12:10,481
chay warmi, um, rantisqa
chay Papel Warrior kunan p'unchaw,

93
00:12:10,523 --> 00:12:14,318
payqa, um, direccionninta qunqarurqa
libro, chaymi yuyaykusharqani...

94
00:12:14,360 --> 00:12:18,197
ichapas chayman uraykamuyman
hinaspa kutichipuy.

95
00:12:18,239 --> 00:12:23,035
¿Imaynatataq suerteyuq karqani tarinaypaq?
Chayqa ancha admirakuypaqmi, Karl.

96
00:12:23,119 --> 00:12:27,206
Chiqap kusikuymi kanman.

97
00:12:32,628 --> 00:12:36,132
Hinaspa llapanki sapallayki kanki. Mana pipas
chay q’epita rakinakunankupaq.

98
00:12:36,215 --> 00:12:39,969
Mana pipas tutapi k'uyukuq, pichus
hap’ispa tukuy imata allinta ruway.

99
00:12:40,052 --> 00:12:44,807
- Kikiykimantam allinta sientekunayki.
- Iskay minuto ñawpaqkamam ruwarqani.

100
00:12:44,890 --> 00:12:48,728
Social nisqamanmi churakunayki
situacionkunamanta. Qamqa sumaq w...

101
00:12:48,811 --> 00:12:52,023
Manataqmi mana ancha hatunchu qamta qawayqa,
Mamay, ichaqa, ¿imaraykuchu chayman rirqanki?

102
00:12:52,064 --> 00:12:56,861
Rantikuq rirqani.
Joshmanmi rantirqani wakin pantalonkunata, chaykunaqa chiqaptam tuparqa.

103
00:12:58,487 --> 00:13:01,449
Manam haykapipas chaykunataqa churakunqachu.

104
00:13:15,421 --> 00:13:17,590
Axl?

105
00:13:18,716 --> 00:13:22,094
Axl?

106
00:13:22,178 --> 00:13:24,972
Ay, Axl, .

107
00:13:25,056 --> 00:13:27,516
Ñoqapas qanpaqpas imapas kanmi.

108
00:13:27,600 --> 00:13:29,643
Ay, mamay.

109
00:13:33,272 --> 00:13:36,192
¿Imaynataq Bill kachkan?

110
00:13:37,568 --> 00:13:40,654
Manam yachanichu. Hinaspa hamuq tiempopi,

111
00:13:40,738 --> 00:13:43,324
ama hina kaspa, referenciamanchu
paymanqa "chay schmuck" nispa.

112
00:13:43,407 --> 00:13:47,286
Mayqin qharipas wasanpi kutirikuq
kikin churin... Mana kunan mamay.

113
00:13:47,370 --> 00:13:51,332
- Joshqa allinmi kachkan.
- ♪ Ama nigga niwaychu ♪

114
00:13:51,415 --> 00:13:53,793
♪ Yuraq, yuraq ♪

115
00:13:53,834 --> 00:13:55,795
Willayta atiyman.

116
00:14:59,525 --> 00:15:03,487
¿Allinchu? Arí. Allinmi.
Payta hurqusun.

117
00:15:03,571 --> 00:15:05,948
Kusa.

118
00:15:06,032 --> 00:15:08,743
Allinmi. Makiyta qusqaykiku.
Chaymanta hurqusun.

119
00:15:08,826 --> 00:15:13,164
¿Sapallanchu?
Haku. Kuyuchiy. Kuyuchiy.

120
00:15:37,813 --> 00:15:40,733
- ¿Imatataq jap’inchik?
- Manam yachanichu.

121
00:15:40,775 --> 00:15:46,197
Payta ERman chayachiy, a través
iskay punkukuna. ¿Allin takyasqachu?

122
00:16:04,340 --> 00:16:07,593
Unqusqa hatun contusionesniyuq
kurkupa lluqi larunpi.

123
00:16:07,635 --> 00:16:10,429
Kunan protocolokunata churay, ama hina kaspa.

124
00:16:10,471 --> 00:16:13,057
Uma parámetros nisqakunata escanear
hinaspa umanchikpi escaneo ruway.

125
00:16:13,140 --> 00:16:17,603
Tariy ima punkiytapas utaq yawar lluqsiytapas in
uma saphimanta, umap parámetros nisqamanta ima.

126
00:16:17,645 --> 00:16:23,651
Rispa kay columna cervical kaqman chaymanta escaneo
ima waqllichisqa vertebrakunatapas ñit’inapaq.

127
00:16:23,693 --> 00:16:27,655
Pichqa segundos total escaneo nisqaman.

128
00:16:31,659 --> 00:16:35,788
Scan's hunt'asqaña.

129
00:16:40,292 --> 00:16:42,545
Mierda.

130
00:16:42,628 --> 00:16:45,756
¿Imataq chayri?
Kay wayra-paraqa kallpataraqmi kuyurichin.

131
00:16:59,020 --> 00:17:01,022
Paytaqa chinkachichkanchikmi.

132
00:17:01,063 --> 00:17:03,858
Payqa wañuchkanñam. Payta hapisun.

133
00:17:11,365 --> 00:17:13,701
Vital nisqakunata qhaway.

134
00:17:18,873 --> 00:17:24,128
Payqa manañam kanñachu. Willay qaylla ayllukunaman.

135
00:18:04,251 --> 00:18:08,923
¿Maytaq diablos chay rirqa?

136
00:18:09,006 --> 00:18:11,717
♪ Tiyaykuspa yuyaymanaspa.
ima ruwanamanta ♪

137
00:18:11,759 --> 00:18:16,097
♪ Muchacho, piensani 'bout callin' qamta ♪

138
00:18:16,138 --> 00:18:19,433
♪ Naturalezaypim kachkan ♪

139
00:18:19,517 --> 00:18:23,104
♪ Ooh, temperaturayqa wichariyta qallarin ♪

140
00:18:23,187 --> 00:18:26,273
♪ Hinaspa chayqa manan admirakuypaqchu ♪

141
00:18:26,357 --> 00:18:29,777
♪ Naturalezaypim kachkan ♪

142
00:18:34,281 --> 00:18:37,743
Ma. Ima?

143
00:18:37,785 --> 00:18:40,663
Yaqapaschá chaylla
musuq programayta picharqani.

144
00:18:40,746 --> 00:18:43,290
Manan hayk’aqpas computadoraq disconkunata churankichu
imanta qayllapi.

145
00:18:43,332 --> 00:18:48,170
Llakikunim. Ay, kuyasqay, ama
Desayunopaq Coca-Cola ukyay.

146
00:18:50,339 --> 00:18:52,800
Hmm. Carga archivokunatan qonqarurqani.

147
00:18:52,842 --> 00:18:56,053
¡Reciclaje nisqa!

148
00:18:56,137 --> 00:18:58,681
♪ Sienteyta atiwaqchu ♪
♪ Ruphayqa wicharishan' ♪

149
00:18:58,764 --> 00:19:01,058
♪ Inti raymi killakunapi
pakakuymanmi haykunki ♪

150
00:19:01,142 --> 00:19:03,477
♪ Ichaqa chaymantaqa primaveraraqmi qatiqninpi kachkan
verano, chaymanta urmay ♪

151
00:19:03,561 --> 00:19:05,354
♪ Yo, runa mana paqarinkama suyayta atinichu ♪

152
00:19:05,438 --> 00:19:07,898
♪ Yo, Robbie G. ♪
♪ Yo, imataq kachkan, señor Lee ♪

153
00:19:07,982 --> 00:19:10,860
♪ Salvaway huk C-U-T-I-E ♪
♪ Chaynaqa chiqanchasun ♪

154
00:19:10,943 --> 00:19:13,839
♪ 'Causa ♪ ♪ willasaq kay pachaman,
sichus kan ♪ ♪ huk imapas aswan gustaqniy ♪

155
00:19:13,863 --> 00:19:16,949
♪ Sipaskuna gustan ♪

156
00:19:18,617 --> 00:19:21,912
♪ Sipaskuna gustayku ♪

157
00:19:21,996 --> 00:19:25,374
♪ Carol sipaskuna gustayku. ♪

158
00:19:25,458 --> 00:19:29,003
Uy, Josh.

159
00:19:29,045 --> 00:19:33,424
Yachanki,
papayki suwachu karqan,

160
00:19:33,507 --> 00:19:37,970
'imaraykuchus payqa ch'askakunata qechurqan
hanaq pachakunata hinaspa ñawiykiman churay.

161
00:19:38,012 --> 00:19:41,015
Riqsikuyki.
Manan, serio, Carol, wawa, ancha allinmi kanki.

162
00:19:41,098 --> 00:19:43,809
Yachanki, ñuqaqa yuyaymanarqanim...
thinkin' chaymi ruwananchista...

163
00:19:43,851 --> 00:19:46,187
Ñuqaqa huk laya ocupasqam kachkani
kunanpacha, Josh.

164
00:19:48,439 --> 00:19:51,192
Arí, allinmi, uh, ñuqapas.

165
00:19:51,275 --> 00:19:55,529
Chhaynaqa, ¿ima ninki?
Viernes tuta, qanpas ñoqapas?

166
00:19:55,613 --> 00:19:57,615
Hatunmi kanqa.

167
00:19:57,698 --> 00:19:59,700
Allinllachu, Carol. Allinllachu, señora Munroe.

168
00:19:59,784 --> 00:20:03,245
- Adiós, kuyasqay.
- Mama! Dang.

169
00:20:06,082 --> 00:20:09,752
Ima diablostaq
kayta ruwayta atinman karqan?

170
00:20:09,835 --> 00:20:12,838
Yaqapaschá kallpaq kuyuriynin karqan
qayna tuta wayra-parawan ruwasqa.

171
00:20:12,880 --> 00:20:15,132
Pichasqa
llapan yaykuna rimay willañiqi.

172
00:20:15,216 --> 00:20:18,594
Hinaspa, ¿imataq? Mana pitapas yuyankichu
sistemaman yaykuyta atinman karqan?

173
00:20:18,678 --> 00:20:23,349
Bueno, kichasqata saqispaykiqa
chayhinata kay qhipa 12 pachakunapi...

174
00:20:23,391 --> 00:20:25,476
mana kikinmanta respetakuq hacker
chaylla pasanqa.

175
00:20:25,559 --> 00:20:31,232
- Hinaspa chayqa manan sumaqchu kanqa.
- ¡Aw, maldito elo! ¡Ay, geez!

176
00:20:31,315 --> 00:20:33,734
¡Ay, maldito elo!
¡Infiernota ñanniymanta horqoy!

177
00:20:33,776 --> 00:20:35,820
Yachanki, Phil, mana
allinta estrés nisqawan atipachikuy.

178
00:20:35,903 --> 00:20:37,988
¡Aw, aw, aw!

179
00:20:38,072 --> 00:20:41,242
Payqa kayta munakunqa. Haku.

180
00:20:41,283 --> 00:20:43,786
Kay imapas chaylla...

181
00:21:15,026 --> 00:21:19,238
Manam imananpaschu computadoraykipa nisqanmanta.
Manam tukuy kay imakunatapas kamachirqanichu,

182
00:21:19,280 --> 00:21:22,050
hinaspapas cheqaqtapunin mana onqosqakunataqa qelqarqanichu
paykunawan hamuq huch’uy notakuna.

183
00:21:22,074 --> 00:21:25,112
Chaymi pitapas ninki hamunanpaq
hawaman hinaspa kay imakunatapas hoqarispa, .

184
00:21:25,136 --> 00:21:27,121
otaq waqyasaq
Asuntos del Consumidor nisqamanta.

185
00:21:30,374 --> 00:21:33,127
Cristo.

186
00:21:34,670 --> 00:21:38,299
Maypitaq direccionniy qillqa kachkan?

187
00:21:40,926 --> 00:21:43,721
- ¿Pijama fiesta?
- Amachu qallarinki.

188
00:21:46,849 --> 00:21:49,643
Kunanqa qanman kutimusaq, Bob.
Llaqta willakuykunapi,

189
00:21:49,685 --> 00:21:54,648
kamachiqkuna kunanqa nichkanku huk llaqtayuq
runa, lunes tardeta carro accidentepi wañuq...

190
00:21:54,732 --> 00:21:59,236
ichapas chay serial wañuchiq karqan
kimsa watañam cazachkanku.

191
00:21:59,320 --> 00:22:02,531
Payqa riqsisqañam
Lindhurst llaqtamanta Karl Hochman sutiyuq runa hina,

192
00:22:02,615 --> 00:22:04,575
sutichasqa
chay Dirección Libro Wañuchiq...

193
00:22:04,658 --> 00:22:07,787
direccionta suwasqanrayku
librota qelqaspa wañuchiy chay listapi kaqkunata.

194
00:22:07,828 --> 00:22:13,459
Waw. Chayqa manchakuypaqmi. Bob, qan hayk’aqpas
tapukunki hayka direccionkuna librokunapim kachkanki?

195
00:22:13,501 --> 00:22:17,713
Ama hayk’aqpas ruwaychu, Kelly. Chayqa hukninmi
mana amigokunayoq kaypa ventajankuna.

196
00:22:17,755 --> 00:22:21,175
¿Pitaq Terry Munroe?
Terry Munroe sutiyuq runa.

197
00:22:21,217 --> 00:22:25,346
Terry Munroe sutiyuq runa. Terry Munroe sutiyuq runa.
Terry Munroe sutiyuq runa. Manam ima yuyayniyuqpaschu kani.

198
00:22:25,388 --> 00:22:27,682
Bueno, pipas maskhashan'.
manchay sinchita registronkunapaq.

199
00:22:27,723 --> 00:22:31,977
Ay, Jesus, kaychu wakin kimsa kaq grado hacker
tryin' kutimuyta huk ex noviawan?

200
00:22:32,061 --> 00:22:34,730
No. Kay runaqa allinmi, Fil.
Chiqap allin niyta munani. Ohh.

201
00:22:34,772 --> 00:22:37,149
Mana elegantechu, aswanpas kamaq, .
huk chawpi rachawan.

202
00:22:37,191 --> 00:22:40,528
Payqa sistemakunatan saltashan
aswan utqaylla payta qatipayta atisqaymanta.

203
00:22:40,569 --> 00:22:44,615
¿Aswan utqayllachu payta qatipayta atisqaykimanta?
¿Imaynatataq churi churinta chinkachisunman?

204
00:22:44,699 --> 00:22:48,536
- Manam yachanichu.
- ¿Imaynatataq kay churi churita hapisunman?

205
00:22:48,577 --> 00:22:51,956
Ima... ¿Ima diablostaq chayri?
¿Imataq chayri? ¿Kiru hampiymanta registrokuna?

206
00:23:28,784 --> 00:23:32,955
- Hamuy, señora.
- Qhawariy, pampachaykuway.

207
00:23:43,299 --> 00:23:46,927
Ima? Hatun.

208
00:23:46,969 --> 00:23:49,972
Ay, ancha allinmi.

209
00:23:50,056 --> 00:23:54,185
- Hatun.
- Ñan purina.

210
00:23:54,268 --> 00:23:56,228
Mana creenapaq hina.

211
00:23:58,647 --> 00:24:01,168
Qhawariy, Fraze, chaylla karqani
computadoraypi muyuriqninta maskaspa.

212
00:24:01,192 --> 00:24:03,736
Kay hatun sexo programata tarirqani.

213
00:24:03,819 --> 00:24:07,239
Uh-huh. Arí, ancha allinmi.

214
00:24:07,323 --> 00:24:11,243
Uh-huh. Arí, willachkani, .
Fraze, kay sipasqa ancha allinmi.

215
00:24:11,327 --> 00:24:15,414
Arí, culonta cebolla nispa sutichani
imaraykuchus chaymi waqayta munanki.

216
00:24:15,498 --> 00:24:18,501
Munakuy Corral nisqapi ñuqawan kuskachakuy.

217
00:24:18,542 --> 00:24:21,921
Rinaymi, Fraze.
Computadoraymi munan. Tupanchikkama.

218
00:24:22,004 --> 00:24:24,799
Huk compañerota akllay.

219
00:24:24,840 --> 00:24:28,135
Allinmi. Akllasqaykim.

220
00:24:28,177 --> 00:24:32,098
- Ay, arí.
- ¿Munawaqchu ñuñuypa escudonkunata hurquyta?

221
00:24:32,181 --> 00:24:35,851
- Ama hina kaspa kunan llamiykuy.
- Kayta gustan.

222
00:24:35,893 --> 00:24:38,938
Arí.

223
00:24:39,021 --> 00:24:41,357
¿Pitaq yupayniyta yachan?

224
00:24:45,695 --> 00:24:48,406
Pitaq kanki?

225
00:24:51,992 --> 00:24:55,162
Imatataq munanki?

226
00:24:56,622 --> 00:24:59,834
Log me off.

227
00:25:22,857 --> 00:25:27,737
¿Imatataq ruwachkanki, Josh?
Um, mana imapas.

228
00:25:27,820 --> 00:25:32,908
Chayraqmi telefono ruwaq empresaqa waqyamurqan. Pipas
waqyasqa $700 chanin 900 yupaykuna...

229
00:25:32,950 --> 00:25:35,536
kay qhipa 24 pachakunapi.

230
00:25:35,578 --> 00:25:38,664
Haku. Chaypi yuyaymanay.
700 qullqita 24 horasllapi?

231
00:25:38,748 --> 00:25:40,833
Laringitis unquyniyuq kayman.

232
00:25:40,916 --> 00:25:44,378
- ¿Imaynatataq chaymanta sut’inchawaq?
- Manam yachanichu. Ichapas Axl karqan.

233
00:25:44,420 --> 00:25:47,423
- Ima kuyukuqtapas hump’in.
- Ama ñuqawanqa yachaysapa kaychu.

234
00:25:49,967 --> 00:25:53,929
Llakikuni direccion libroykita chinkachisqaykimanta, ichaqa
ama hina kaspa huk runaman hurquyta atiwaqchu?

235
00:26:00,936 --> 00:26:04,982
Hinaspa chay maldita computadorata wañuchiy.
¿Qanpa yuyayniykipiqa luz gratis kananpaq?

236
00:26:18,454 --> 00:26:21,582
Chayqa karqan verde direccionkuna libron
kay hatunmanta.

237
00:26:21,624 --> 00:26:24,627
¿Huk ratulla suyawaqchu?
Huk rantiqwanmi kachkani.

238
00:26:24,710 --> 00:26:27,838
Chayqa huch’uy papelchakunayoqmi kasqa
tukuyninpi lluqsispa.

239
00:26:27,922 --> 00:26:30,966
Pampachaykuway, ichaqa yachankim imayna kasqanmanta
direccionkuna libroykita chinkachiqtiyki.

240
00:26:31,008 --> 00:26:34,470
Chiqaq. Astawanraqmi
imapas pasasqanwan.

241
00:26:34,553 --> 00:26:39,600
Kunanqa, musuq PowerBooks nisqakunaqa ancha sumaqmi.
Chay manchakuypaq kaq...

242
00:26:39,642 --> 00:26:43,270
Manan letrerota otaq imatapas churakusqanku hinachu.
Paykunaqa yaqapaschá qanman ñoqaman rikch’akunku.

243
00:26:43,312 --> 00:26:46,148
- ¿Pitaq ruran?
- Mana llamk’ayta atisqankuta yuyaq runakuna 170.

244
00:26:46,190 --> 00:26:51,153
Mana.. Mana, mana. Mana, mana.
Kaypi llamkaq Libro de Direcciones Wañuchiq.

245
00:26:52,697 --> 00:26:55,324
Ima?

246
00:26:55,408 --> 00:26:57,535
Ama sonso kaychu.

247
00:26:59,537 --> 00:27:02,498
Panpachaway. Mayqin armariotaq
¿Karl Hochmanpachu karqan?

248
00:27:02,581 --> 00:27:08,629
¿Pipas ama hina kaspa willanqachu
me imataq kaypi pasachkan?

249
00:27:08,671 --> 00:27:12,133
♪ Ñuqaqa q'uñichkarqani
huk mermelada ♪ ♪ qari wawaykunawan Nelson Parkpi ♪

250
00:27:12,174 --> 00:27:14,677
♪ Bronx llaqtapi wichaypi maypichus ♪
♪ chupakuna sarusqa kanku ♪

251
00:27:14,719 --> 00:27:18,014
♪ Ñuqaqa karqani, Reed, .
James Bob y Mick ♪

252
00:27:18,097 --> 00:27:22,351
Ay, Josh. Ay, .
Ancha kusisqam kachkani kaypi kasqaykimanta.

253
00:27:22,435 --> 00:27:26,188
♪ Ichaqa debatinaypaqmi kallpachakusharqani ♪
♪ micrófonotachu hoqarisaq ♪

254
00:27:26,272 --> 00:27:31,569
¿Imatapas apamuykimanchu? Huk vaso
lechemanta, huk tortata? Imapas?

255
00:27:33,154 --> 00:27:36,824
Ma, segurochu kanki
allinchu sientekunki?

256
00:27:36,866 --> 00:27:42,329
Huk minutomanta kutimusaq, allinchu?

257
00:27:48,419 --> 00:27:51,047
Arí?

258
00:27:51,130 --> 00:27:53,966
Um, señorita Munroe?
Llakikuymi llakichisqaykimanta.

259
00:27:54,050 --> 00:27:57,053
Uh, sutiyqa Walker.

260
00:27:57,094 --> 00:28:01,557
¿Data llika?
Chayqa huk hatun computadora nisqap llamk'ayninmi.

261
00:28:01,599 --> 00:28:04,578
Qhawariy, pampachaykuway, ichaqa qhatushanki chayqa
imapas, chiqaptaqa manam interesakunichu.

262
00:28:04,602 --> 00:28:05,570
Manam imapas chaynachu.

263
00:28:05,594 --> 00:28:08,522
Qaway, sasachakuykunapim tarikurqanchik
sistemaykuwan kay qhipa iskay p’unchawkunapi,

264
00:28:08,564 --> 00:28:11,192
hinaspapas yuyaykunchismi chaypas kanman karqan
imapas qanwan ruwanapaq.

265
00:28:11,233 --> 00:28:15,529
Ñuqa? Arí. Qaway, tukuy kay imakunamanta
sapa kutim archivoykupi hamuchkanki.

266
00:28:15,571 --> 00:28:18,324
Qhawariy, manan qanchu kanki
ima sentidotapas ruwaspa, .

267
00:28:18,407 --> 00:28:20,576
hinaspapas computadorakunatan cheqnikuni, .
chaymi sichus pampachawanki chayqa...

268
00:28:20,618 --> 00:28:24,038
Manan, suyay.
¿Teresa Margaret Munroe sutiyuq warmichu?

269
00:28:24,080 --> 00:28:29,752
Hap'isqa Abril killapi, 1972 watapi, 1972 watapi.
Washington, D.C., ¿mana kasukuy civilchu?

270
00:28:29,794 --> 00:28:32,546
¿Ima diablostaq kayri?
Mana Nixonpa fanchu, ¿aw?

271
00:28:33,964 --> 00:28:36,550
Ñuqaqa karqani
chay kikin demostracionta.

272
00:28:36,592 --> 00:28:39,428
Saltaq sipaskunamanta hukninchu karqanki
q’alalla chay reflectante estanqueman?

273
00:28:39,512 --> 00:28:44,016
No. ¿Mana manejasqaypa registron?
¿Wawaypa registro médico nisqachu?

274
00:28:44,100 --> 00:28:46,477
Pitaq kanki?

275
00:28:46,560 --> 00:28:50,523
¿Bram Walker sutiyuq runa? ¿Chay Bram Walker?

276
00:28:52,692 --> 00:28:56,195
Ma, ima yuyayniykipas kanchu
pitaq kay runa?

277
00:28:56,278 --> 00:29:00,574
Muchacho, ay, wayna.
Wakin trade-off nisqakunatan chaskinki.

278
00:29:00,616 --> 00:29:03,202
Qamkuna Ticketronta quwayku
hinaspa banco maquinakuna, .

279
00:29:03,285 --> 00:29:07,581
ichaqa chaymantaqa ima rikchaq Hatun Wawqitapas tarinchikmi
pichus sapa estornudoykimanta registrota waqaychan.

280
00:29:07,623 --> 00:29:10,793
Willasqayki.
Paranoia nisqataqa pisipaqmi qhawarinku.

281
00:29:10,835 --> 00:29:13,629
Qaway. Kayqa ancha sumaqmi.

282
00:29:13,671 --> 00:29:16,841
Kay runaqa I.R.S.
huk herpex virus nisqawan.

283
00:29:16,924 --> 00:29:20,428
Lliw runakunatam Roda llaqtaman kacharqa
Isla huk pichqa centavo qullqi kutichiy.

284
00:29:21,762 --> 00:29:24,181
¿Tiendamanta suwakuychu?

285
00:29:27,643 --> 00:29:32,523
Ñuqaqa 17 wataypim karqani, compañeroykunapa hikutasqanmi karqa.

286
00:29:32,606 --> 00:29:36,652
Kusa. Mamayqa tiendapi suwakuqmi karqa.

287
00:29:36,736 --> 00:29:39,780
Allinmi, allinmi.
Hatun willakuy llimp’i.

288
00:29:39,822 --> 00:29:42,950
Chaymi mana perfectochu kani.
Anchatan kusikuni hamusqaykimanta.

289
00:29:42,992 --> 00:29:44,454
Iñiypas manapas, señora Munroe,

290
00:29:44,478 --> 00:29:47,413
Manam bancoykimantaqa responsablechu kani
makina utaq hap’iy registro.

291
00:29:47,496 --> 00:29:50,791
¿Imatapas yuyaykuwaqchu qan
ichapas huk hackerta phiñachinanpaq ruwarqa?

292
00:29:50,833 --> 00:29:54,253
Cienciamanta huk frikita qipanchay
colegiopi ichapas?

293
00:29:54,337 --> 00:29:58,674
Ma, imataq
chay Davy Jones Fan Club nisqa?

294
00:29:58,758 --> 00:30:02,345
- Chayta quway.
- Chiqnikuni interrumpiyta. Qhawariy, rinaymi.

295
00:30:02,428 --> 00:30:07,350
Sichus imapas computadoraman rikchakuqta chaskinki
pantay, huk waqyakuyta quwaylla, allinchu?

296
00:30:08,851 --> 00:30:10,895
Riqsikuyki.

297
00:30:25,409 --> 00:30:28,704
Mana, mana, mana, mana. Arí.

298
00:30:32,750 --> 00:30:34,877
Ah.

299
00:30:45,221 --> 00:30:49,392
Pa, pa, pow.

300
00:31:01,153 --> 00:31:04,990
Hmm. Kunan.

301
00:31:07,368 --> 00:31:09,787
Yaykuy. Yaykuy. Yaykuy.

302
00:31:53,664 --> 00:31:56,876
Yaw. Yaw!

303
00:31:59,086 --> 00:32:01,255
Riqsikuyki.

304
00:33:09,657 --> 00:33:12,451
Hmm.

305
00:33:15,204 --> 00:33:17,415
Ah.

306
00:33:19,417 --> 00:33:23,254
Quñi.

307
00:33:23,337 --> 00:33:28,259
Mierda. Ñakasqa. Ñakasqa. Ñakasqa.

308
00:33:32,847 --> 00:33:35,891
¡Ay, mana!

309
00:33:39,979 --> 00:33:42,773
Taytacha.

310
00:34:41,332 --> 00:34:43,668
Allinllachu?

311
00:34:45,002 --> 00:34:47,088
Ima?

312
00:34:49,548 --> 00:34:51,926
Ay, Diosniy.

313
00:34:53,052 --> 00:34:55,471
Ay, mana.

314
00:35:06,357 --> 00:35:12,196
Hinaspa chaymi Frankpa cuerponta munakuyman comprometeyku
Señorninchis Jesucristoq khuyapayakuynintapas.

315
00:35:12,238 --> 00:35:14,782
Amen.

316
00:35:33,217 --> 00:35:40,224
♪♪

317
00:36:05,916 --> 00:36:08,794
¿Hu?

318
00:36:28,105 --> 00:36:30,274
Waw.

319
00:36:49,126 --> 00:36:53,297
Ay, arí.
Qayna punchawmi kaypi tawa TV equipoyuq karqayku...

320
00:36:53,381 --> 00:36:59,512
hinaspa iskay kimsa willakuqkunamanta
Runakuna revista ñawpaq p’unchay.

321
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
Loco hinañam karqa. Waqa.

322
00:37:03,641 --> 00:37:07,603
Tukuy chay tiempopin runakunata wañuchisharqan, .

323
00:37:07,645 --> 00:37:10,231
Manam ima pistatapas tarirqanichu.

324
00:37:10,314 --> 00:37:12,692
Chiqamanta, yaqapaschá paytaqa riqsirqani.

325
00:37:12,775 --> 00:37:16,278
Payqa manan hayk’aqpas rimaqchu
mana pimanpas imayna kaptinpas.

326
00:37:18,989 --> 00:37:22,952
Yachanki,
runakunaq direccionninku librokunata chaskiqtin, .

327
00:37:22,993 --> 00:37:26,163
payqa paykunawan pukllanman, .
yachanki, burlakuy 'em.

328
00:37:26,247 --> 00:37:29,917
¿Maypitaq chay direccionkunata waqaychaq?
Policiakunan nirqanku touch nothin’ nispa.

329
00:37:30,001 --> 00:37:33,087
Ñam munasqankuta hapirurqakuña,
llapa direccionkuna librokunatapas.

330
00:37:33,170 --> 00:37:37,967
Yachanki, payqa genio karqan
computadorapi.

331
00:37:38,009 --> 00:37:42,847
Rumimanta upallalla tiyaq
pantallata qhawaspalla.

332
00:37:42,930 --> 00:37:45,599
Hey, pasasqañachu kanki
kay patamanraq, ¿aw?

333
00:37:45,683 --> 00:37:47,810
Ichapas.

334
00:37:47,852 --> 00:37:51,689
Haku. Imakunatapas ruwanaypaqmi tarirqani.

335
00:37:51,772 --> 00:37:56,694
Kay sitioqa chay creep nisqakunatam quwan.
Muchacho, ¿chaychu... extraño.

336
00:37:56,736 --> 00:38:00,906
Yachanki,
chiqninakuy sistemas de cuidado nisqamanta...

337
00:38:00,990 --> 00:38:04,869
Chayqa kay hatun Ph.D.
nisqa noticiakunapi.

338
00:38:06,829 --> 00:38:12,084
Karl amigonkunata cheqnikusqanmanta.
Payqa ayllunta cheqnikuqmi.

339
00:38:15,046 --> 00:38:19,842
Unay kawsaymi, señora.
Askha pantaykunatan ruwawaq.

340
00:38:19,925 --> 00:38:25,806
Mana allin qharikunawanmi casarakuwaq, qharikuna qanwan
mana hayk’aqpas wawaykikunaq qayllanpi maymanpas saqenaykichu.

341
00:38:25,890 --> 00:38:29,935
Cuidakunayki tiyan
sistemas de cuidado nisqaykikunawan.

342
00:38:36,275 --> 00:38:39,528
Chayna kasqaykitam piensarqani
¿Elliotwan tupay 8:00?

343
00:38:39,570 --> 00:38:43,115
Yuyaykuni cancelasaq nispa.
Manam chayman hinachu kachkani.

344
00:38:43,199 --> 00:38:46,869
Ma, Franktapas faltakuni,

345
00:38:46,952 --> 00:38:49,872
ichaqa yuyanki amigonkunata munananta
tutantin wasipi warkusqa...

346
00:38:49,955 --> 00:38:52,124
paypi yuyaykuspa?

347
00:38:52,208 --> 00:38:54,919
Aslla llakisqallañam tarikuni
kunan tuta, chaylla.

348
00:38:54,960 --> 00:38:58,923
¿Ima nisunmantaq
sapa iskay tuta, hmm?

349
00:38:58,964 --> 00:39:02,343
Ñawpaqqa Washington llaqtapi protesta ruwaq kanki.
Kunanqa qhawariychis.

350
00:39:04,762 --> 00:39:09,141
Kusa. Hayk'aqmi qhepa kutita rantirqanki
huk pacha mana catálogomantachu?

351
00:39:09,183 --> 00:39:13,062
Imapas tiendapi tarinaykipaq, .
aswan pisi qullqillapaqmi catálogo nisqapi yaykuyta atinki.

352
00:39:13,145 --> 00:39:16,232
Ay, ¿aw? Chiqapmi.

353
00:39:16,315 --> 00:39:21,362
Ooh, kayqa sumaqmi, sichus
golfistata aysayta munani.

354
00:39:21,445 --> 00:39:26,283
Ñuqaqa chaymanta estilo consejokunata chaskichkani
pipas 87 yana camisetayuq?

355
00:39:26,325 --> 00:39:31,706
Ma, mana waynachachu kanki.
Makiykikunata qhellichay.

356
00:39:47,388 --> 00:39:53,269
¿Fraze? Arí, payqa manañam kanñachu.
Kusa. 15 watamantam hatun qhatu wasipi tupasqayki.

357
00:39:53,352 --> 00:39:56,313
Hatun. Tupanchikkama.
♪ Aswan allinmi kanman qan kikiykita qhawarikuylla ♪

358
00:39:56,355 --> 00:39:58,357
♪ 'Cusa kay p'unchawkunapi ♪
♪ mana chaypaqchu rinchik ♪

359
00:39:58,399 --> 00:40:00,359
♪ Chaymi aswan allin huk runata pruebanki ♪

360
00:40:34,101 --> 00:40:37,063
Hi. Kayqa Terry sutiyuq runam.
Joshwan ñuqawanqa manam kunanqa kaypichu kachkaniku,

361
00:40:37,146 --> 00:40:39,732
ichaqa huk willakuyta saqey, hinaspa
chaylla kutimusaqku.

362
00:41:15,810 --> 00:41:17,937
Allin hap’iy, Barbara.

363
00:41:18,020 --> 00:41:20,439
Mi.

364
00:41:20,481 --> 00:41:22,983
Achka allqukuna kaptinpas
yakumanta mancharisqa qallariypi...

365
00:41:23,067 --> 00:41:26,112
Huk kuti yachasqanku
nadaspa, manapaschá hayk’aqpas lloqsiyta munankumanchu.

366
00:41:26,195 --> 00:41:28,322
Allqukuna paqarimunku
natural capacidadwan nadayta.

367
00:41:28,364 --> 00:41:31,283
Imaraykutaq yuyanki
allqu rema nispa sutichanku?

368
00:42:13,325 --> 00:42:15,327
Llakikunim.

369
00:42:29,925 --> 00:42:32,845
Usqhaylla ruway, Josh.

370
00:42:32,887 --> 00:42:35,056
Josh Munroe sutiyuq runam.

371
00:42:53,115 --> 00:42:56,577
Dadokunata ruwasaq, Fraze.

372
00:43:02,875 --> 00:43:05,086
Uy, Fraze. Listoñam kachkani.

373
00:43:07,171 --> 00:43:09,298
Qanta maskaspa.

374
00:43:17,598 --> 00:43:20,559
Mana ancha unayta pakakuyta atinchu, ¿aw?
Chaypim kachkanki.

375
00:43:23,145 --> 00:43:25,439
Allinmi.

376
00:43:27,900 --> 00:43:30,236
Qamtaqa hapirurqanim, runa. Qamtam hapirurqani.

377
00:43:32,905 --> 00:43:35,408
Hamuy, Josh. Maypitaq kachkanki?

378
00:43:36,492 --> 00:43:38,536
Chaypim kachkanki.

379
00:43:40,788 --> 00:43:42,915
Allinmi.

380
00:43:42,998 --> 00:43:46,252
Qamtam hapirurqani. Clavarqaykim.

381
00:43:48,087 --> 00:43:50,923
Ñakasqa.

382
00:43:51,007 --> 00:43:54,760
- Chayqa manam chaninchu.
- Amaña waqaychu, Munroe, .

383
00:43:54,802 --> 00:43:57,263
hinaspa wañunapaq wakichikuy.

384
00:44:00,307 --> 00:44:01,434
Yaw!

385
00:44:06,647 --> 00:44:08,566
I'm comin' para ya.

386
00:44:10,276 --> 00:44:14,113
Arí! Wañu aycha kanki.
Asnoykiqa ñuqapa.

387
00:44:25,541 --> 00:44:28,461
Chaypaqmi kutichipusunki, Josh.
Haku.

388
00:44:34,008 --> 00:44:36,635
Fraze, ¿chayta rikunkichu?

389
00:44:36,719 --> 00:44:38,721
¿Qhawariy imata?

390
00:44:38,804 --> 00:44:42,183
Pipas kasqanman rikchakurqa
mana chayqa kaypi ñuqaykuwan kuska.

391
00:44:42,266 --> 00:44:45,227
Risaqmi qawaq, ¿allinchu?

392
00:45:18,552 --> 00:45:22,139
Josh, kusikuypa
yaqapaschá qallarirqanpas.

393
00:45:33,526 --> 00:45:36,070
¿Allinchu kanki, Josh?

394
00:45:50,918 --> 00:45:53,754
Axl?

395
00:45:53,838 --> 00:45:55,840
Axl.

396
00:45:58,217 --> 00:46:00,428
Kaypi, wayna.

397
00:46:05,433 --> 00:46:07,518
Axl.

398
00:46:09,729 --> 00:46:11,731
Axl?

399
00:46:15,735 --> 00:46:17,737
Axl.

400
00:46:25,119 --> 00:46:27,371
¡Axl!

401
00:46:29,832 --> 00:46:31,792
¿Pitaq tapata wisq’arqan?

402
00:46:47,350 --> 00:46:50,603
Mierda. Haku.

403
00:46:53,981 --> 00:46:56,067
Ñakasqa.

404
00:46:56,150 --> 00:46:58,319
Manaña hukmantachu.

405
00:48:33,622 --> 00:48:35,666
Josh.

406
00:48:41,005 --> 00:48:43,507
Ñoqaq huchaymi karqan, ¿riki?

407
00:48:43,591 --> 00:48:47,261
Manan, Axlqa accidentepin tarikurqan.

408
00:48:48,721 --> 00:48:51,515
Kayman hamuy.

409
00:48:51,599 --> 00:48:53,768
¿Chayllachu
saqiykuway, ama hina kaspa?

410
00:49:15,414 --> 00:49:18,459
Allinllachu. Mama Munroe.

411
00:49:20,795 --> 00:49:23,631
Yachanim tardeña kasqanmanta,
ichaqa qanwanmi rimanay.

412
00:49:23,714 --> 00:49:26,509
Allintam qanwan kasaq, allinchu?

413
00:49:28,552 --> 00:49:30,763
Joshmantan anchata llakikurqani,

414
00:49:30,805 --> 00:49:33,432
kay manchay millaykunatapas
pasaqllapuni.

415
00:49:35,726 --> 00:49:38,312
Qhawariy, pampachaykuway. Manam kanaychu
tukuy kaykunata qan pataman uraykachispa.

416
00:49:38,396 --> 00:49:40,981
Seguro ¿manachu huk cervezata munanki?

417
00:49:41,023 --> 00:49:43,651
Manan, cheqaqtapuniqa manan ukyanichu.

418
00:49:45,736 --> 00:49:48,614
Yachanallanmi
imachus pasashan.

419
00:49:48,656 --> 00:49:50,616
Bueno, .

420
00:49:50,658 --> 00:49:52,827
tukuy yachasqayqa, uh, .

421
00:49:52,910 --> 00:49:54,995
pipas hackeasqan
sistemanchisman haykuy.

422
00:49:56,205 --> 00:49:59,208
Hinaspapas payqa allinmi. Chiqamanta allin.

423
00:49:59,291 --> 00:50:02,628
Hinaspa chaylla payman rikchakun
munayqa qanman chayaymi.

424
00:50:04,630 --> 00:50:08,718
Yuyaymanashallanipuni.
¿Imataq kanman sichus wakin hacker...

425
00:50:08,801 --> 00:50:11,512
yacharurqanim chayna kasqayta
qatiqnin víctima kananpaq, .

426
00:50:11,554 --> 00:50:15,349
hinaspan maypi hoqarinanpaq yuyaykusqa
chay Libro de Direcciones Wañuchiq saqirqa?

427
00:50:15,433 --> 00:50:18,477
¿Imataq kanman Frankta wañuchiptinqa?

428
00:50:18,519 --> 00:50:21,689
Huk hacker kay allin atin
tarjetaykikunawan chaqrukuy, .

429
00:50:21,731 --> 00:50:26,152
payqa bancopi cuentaykikunata pichanman, payqa
licenciaykitapas cancelayta atinki,

430
00:50:26,193 --> 00:50:30,823
ichaqa manan imaynapipas pipas atinmanchu
computadorawan pitapas wañuchiy.

431
00:50:39,749 --> 00:50:42,209
Ay, hamuy, Terry.

432
00:50:42,293 --> 00:50:45,129
Hayka kutitataq tapurqayki
laboratorio de seguridad nisqawan hamunanpaq?

433
00:50:51,135 --> 00:50:54,221
- Tayta Miller.
- Suyay. Huk segundollapi hap’iy. Arí.

434
00:50:54,263 --> 00:50:57,224
1.700 6,35.

435
00:50:57,308 --> 00:50:59,727
Kutichisun. Allinmi.

436
00:50:59,769 --> 00:51:02,229
Crumple zone's allinta hap'iy.
Hukninta 20 kaqpi pruebasun.

437
00:51:02,313 --> 00:51:04,440
Chhaynaqa, ¿ima niwaqtaq?

438
00:51:04,523 --> 00:51:08,652
Mikhuq lluqsiy. Hatunmi kan
ensalada bar nisqa calle chimpallapi.

439
00:51:08,736 --> 00:51:11,238
Chayqa... Chayqa...
Chayqa chiqap miski quymi,

440
00:51:11,322 --> 00:51:13,240
ichaqa, um, pantasqallam kachkani.

441
00:51:13,324 --> 00:51:16,077
Manam kaymanta lluqsiyta atiymanchu nispam yuyani.
Terry, chay...

442
00:51:16,160 --> 00:51:19,080
sistemaqa waqaychasqa kachkan, chaymanta tukuynin
chawpi Atlántico suyuqa hawapiñam kachkan.

443
00:51:19,121 --> 00:51:21,082
Utqay! ¿Elliot?

444
00:51:21,165 --> 00:51:24,669
Manan, kayqa qhepa kutipin
kay killapim laboratoriopi kachkaniku.

445
00:51:24,752 --> 00:51:26,712
Qhawariy, chayqa fascinante cosasmi
kaypi ruwachkayku.

446
00:51:26,754 --> 00:51:28,798
Hamuy, Terry. Niyta munani...

447
00:51:28,881 --> 00:51:31,759
Elliot, chiqaptam rinay.

448
00:51:36,097 --> 00:51:39,225
Ay, Dios. ¿Imataq kunan?

449
00:51:41,060 --> 00:51:43,604
Ñawpaq frenoman rikchakun.
¿Munawaqchu huk qhawariyta?

450
00:51:43,688 --> 00:51:46,232
Ay, hatun razonamiento.
Mana, rurasaqmi.

451
00:52:05,710 --> 00:52:09,088
Ay, maldito chayta.

452
00:52:17,138 --> 00:52:18,889
Jesus.

453
00:52:20,141 --> 00:52:22,018
Tayta Miller.

454
00:52:22,101 --> 00:52:25,980
Chay videocámara nisqapas yapamantan actuashan.

455
00:52:38,951 --> 00:52:40,995
Hey, kayqa manam kaphiy samaychu.

456
00:53:02,683 --> 00:53:05,061
Uy, qam. Huk escalerata apamuway.

457
00:53:25,623 --> 00:53:27,792
Señor, escalerayki.

458
00:53:29,251 --> 00:53:30,920
¿Ima diablostaq kayri?

459
00:53:31,003 --> 00:53:33,172
Imatataq ruwayta munachkanki,
wañuchiway?

460
00:53:33,214 --> 00:53:37,009
Riy huk escalerata apamuq.
Aseguray allin formulariota hunt’anaykipaq.

461
00:53:37,051 --> 00:53:40,054
12-M. Chayqa "M" "moron" nisqapi hina.

462
00:53:41,222 --> 00:53:44,058
Allinmi, riy.

463
00:53:44,141 --> 00:53:48,854
Mana, mana. Manataqmi lado sensores nisqakunachu.
Chrissakespaq.

464
00:53:48,896 --> 00:53:51,273
Huk umallamanta ruwachkayku.

465
00:53:51,357 --> 00:53:55,277
Ñanmanta lluqsiy. Haku. Kuyuy.
Haku. Chayta ruwasaq. Hawa. Hawa.

466
00:54:05,746 --> 00:54:07,623
Ima... Ima...

467
00:54:07,707 --> 00:54:10,292
Hey. Whoa. Suyay.

468
00:54:10,376 --> 00:54:13,379
Yanapay! Yanapay!

469
00:54:13,421 --> 00:54:15,798
¡Ay Dios! ¡Yanapaway!

470
00:54:33,024 --> 00:54:35,901
Tukuy sut’i.

471
00:54:38,070 --> 00:54:40,823
- Allinllachu?
- Manam yachanichu.

472
00:54:53,919 --> 00:54:56,255
Allinmi kanki, wiraqocha?

473
00:54:56,339 --> 00:54:58,341
Jesucristo.

474
00:55:00,885 --> 00:55:03,262
Llapaykichismi qarqosqa kankichis.

475
00:55:03,346 --> 00:55:06,140
Ima?

476
00:55:12,521 --> 00:55:15,649
Jesus. Taytacha.

477
00:55:15,691 --> 00:55:21,072
Waw! Maldito sonso
churin de perras.

478
00:55:21,155 --> 00:55:23,282
Ah.

479
00:55:23,366 --> 00:55:26,535
Waw. Jesus. Taytacha.

480
00:55:26,619 --> 00:55:28,704
Tayta Miller.

481
00:55:28,788 --> 00:55:30,873
Arí, arí, arí.
Chaypipunim kasaq.

482
00:55:51,519 --> 00:55:54,397
Allinllachu. Yupayniyki
al azar akllasqañam kachkan...

483
00:55:54,480 --> 00:55:57,316
kay computadorawan ruwasqa tapukuypaq
Heartland Seguro nisqapa ruwasqan...

484
00:56:10,579 --> 00:56:12,832
Dios.

485
00:56:14,917 --> 00:56:17,044
Arí?
¿Yacharqankichu chay Heartland Seguro...

486
00:56:17,086 --> 00:56:19,672
ofrece huk gratis, mana obligacionniyuq
segurokuna chaninchanapaq?

487
00:56:19,755 --> 00:56:21,924
Up yours.

488
00:56:30,141 --> 00:56:32,268
Allinllachu. ¿Preocupasqachu kanki...

489
00:56:32,309 --> 00:56:34,729
imachus qanwan pasanqawan
ayllu manaña kasqayki qhepaman?

490
00:56:34,770 --> 00:56:37,106
Ama hina kaspa, pitiyta uyarispa kutichiy.

491
00:56:37,189 --> 00:56:39,626
¿Yacharqankichu chayraq chayasqaykita chay
Departamento de Asuntos del Consumidor, 1999 watapi.

492
00:56:39,650 --> 00:56:43,154
hinaspa kunan qallarisaqku
huk investigación de acoso nisqamanta?

493
00:56:43,237 --> 00:56:45,573
Gracias kutichisqaykimanta.

494
00:56:45,614 --> 00:56:50,453
Terry sutiyuq runa. Munani
ñawiykimanta waqayta llampuyachinaykipaq, Terry.

495
00:56:52,163 --> 00:56:54,498
Yawarniykita malliyta munani.

496
00:56:55,624 --> 00:56:57,710
Pitaq kay?

497
00:56:57,793 --> 00:57:00,629
Suwarqanim qampaq
dirección libro, Terry sutiyuq.

498
00:57:00,671 --> 00:57:02,798
Pitaq kay?

499
00:57:02,840 --> 00:57:05,134
Amistadnikikunatam wañuchichkani.

500
00:57:05,176 --> 00:57:08,054
Wañuchiyta saborchakusaq.

501
00:57:13,309 --> 00:57:15,770
Manam Frazerpa wasinman riyta munanichu.
Ama discutiychu, Josh.

502
00:57:15,811 --> 00:57:18,898
Bramta qhawaq rinay tiyan, ñuqataq kani
mana kaypi sapallaykita saqisunkichu.

503
00:57:18,981 --> 00:57:21,484
Qhari wawakuna, wawa qhawaq kaypi kashan.

504
00:57:21,567 --> 00:57:23,277
¿Wawa qhawaqchu?

505
00:57:25,404 --> 00:57:27,448
Chayqa ancha p’enqaymi.

506
00:57:27,490 --> 00:57:29,617
Qaway. Qampa huchaykim.
Chaylla razonmi payqa kaypi kachkan...

507
00:57:29,658 --> 00:57:32,953
nisqa, pakallapi lluqsisqayraykum
qanwan qhepa kutipi.

508
00:57:32,995 --> 00:57:35,998
Wawa qhawaq.

509
00:57:42,838 --> 00:57:46,425
Hinaspa saqiruniña chay
telefono numerokuna... Ay, Diosniy.

510
00:57:46,509 --> 00:57:48,844
¿Imataq chayri?

511
00:57:48,928 --> 00:57:51,222
Payqa ancha munaymi.

512
00:57:51,305 --> 00:57:54,266
- Carol Maibaum sutiyuq warmi.
- Kunan tuta kusirikuychik.

513
00:57:54,350 --> 00:57:56,602
Gracias, Carol. Ñoqaqa ruwasaqmi.
Rimaykullayki.

514
00:58:01,148 --> 00:58:03,275
Huk mai tai
cerveza wasanwan.

515
00:58:03,359 --> 00:58:05,319
Allinllam kachkani.

516
00:58:05,361 --> 00:58:07,822
Yuyarqanim mana tomasqayta nisqaykita.
Fiesta punchawkunallapi...

517
00:58:07,863 --> 00:58:12,201
hinaspa computadorakuna chayamuptinpas
kawsayta hinaspa telefonopi waqyamuway.

518
00:58:12,284 --> 00:58:14,537
Manam kanmanchu karqa, Terry.
Chay hackerchá karqan.

519
00:58:14,620 --> 00:58:18,541
Manataqmi kunkanta uyarirqankichu.
Manam hackerchu karqa.

520
00:58:22,586 --> 00:58:26,215
Manan, manan chayman hamuyta atiymanchu, Greg.
Wawakunata qhawaqmi kani.

521
00:58:26,298 --> 00:58:29,802
Chaymantapas, sonso runaytam hapirurqani
licencia de conducir nisqa suspendisqa.

522
00:58:29,885 --> 00:58:33,264
Autobuspi rinan karqan.

523
00:58:35,433 --> 00:58:37,560
Hola, kayqa Carolmi.
Manam kunanqa kaypichu kachkani,

524
00:58:37,643 --> 00:58:40,813
ichaqa rimayta munaspaqa,
hinaspapas anchatan munani qanmanta uyariyta,

525
00:58:40,896 --> 00:58:43,357
555-2048 nisqaman waqyay.

526
00:58:43,399 --> 00:58:45,860
Chayqa kunan tutallam, ¿allinchu?
Tupananchikkama.

527
00:58:45,901 --> 00:58:48,070
Mm-hmm.

528
00:58:50,406 --> 00:58:52,575
Uh, Carol.

529
00:58:52,616 --> 00:58:56,662
Josh, ¿riwaqchu televisionta qhawaq
otaq imapas. Mm-hmm.

530
00:59:07,590 --> 00:59:10,384
Huk segundollata suyay, Greg.
Piptam toqyachkani.

531
00:59:10,426 --> 00:59:14,013
Allinllachu.

532
00:59:16,557 --> 00:59:22,063
Allinllachu?

533
00:59:25,107 --> 00:59:27,651
Manam yachanichu.
Pantasqa yupaychá karqan.

534
00:59:27,735 --> 00:59:30,196
Paña. Manan.

535
00:59:30,279 --> 00:59:32,490
Manan, payqa hap’iwasaqmi nispa
huktaq.

536
00:59:32,573 --> 00:59:36,535
Manachus qampaq kaqta apaykachayta atiyman chayqa.
¿Kanchu huknin?

537
00:59:36,619 --> 00:59:38,454
Manam?

538
00:59:40,289 --> 00:59:44,293
Uh-huh.

539
00:59:44,335 --> 00:59:48,798
Arí. Bueno, ¿qamqa
¿chukchanta rikunki?

540
00:59:48,881 --> 00:59:51,425
Manan, qanmi uywarqanki.

541
00:59:55,554 --> 00:59:57,473
Manan.

542
01:00:04,271 --> 01:00:07,983
Mm-hmm.

543
01:00:10,111 --> 01:00:13,322
Ichapas. Manam yachanichu.

544
01:00:14,782 --> 01:00:19,078
Mm-hmm.

545
01:00:19,161 --> 01:00:22,873
¿Imanasqataq qamqa llakikunki?

546
01:00:22,957 --> 01:00:26,127
Haykaq? Paqarin?

547
01:00:29,171 --> 01:00:31,757
Manam... Manam yachanichu.

548
01:00:31,841 --> 01:00:35,011
¿Imaynataq... ¿Imaynataq hamuq semanapi?
Huñunakusunmanmi,

549
01:00:35,052 --> 01:00:37,304
imaynan, Darrylwan Chriswan kuska.

550
01:00:37,346 --> 01:00:40,891
¿Imanasqataq hamunan?

551
01:00:40,975 --> 01:00:43,144
¿Manachu allin kani?

552
01:00:43,185 --> 01:00:46,439
Ñuqam kani? Kusa.

553
01:01:06,417 --> 01:01:09,378
Ay, Diosniy.

554
01:01:11,088 --> 01:01:13,257
Waw.

555
01:01:21,724 --> 01:01:25,102
- ¿Pitaq estufata rawrachirqa?
- Manam yachanichu.

556
01:01:25,186 --> 01:01:28,439
Hukninmi estufata llank’achirqankichis,
hinaspa pichus kasqanmanta yachayta munani.

557
01:01:28,481 --> 01:01:30,775
- Manam estufataqa rawrachirqanichu.
- Manam rurarqanichu.

558
01:01:30,858 --> 01:01:34,737
¿Hardball nisqapi pukllayta munankichu? Allinmi. Chayman yaykuy
cocinapi hinaspa qallarina platokunata ruwaspa.

559
01:01:34,779 --> 01:01:37,031
Qhawariy, manan imatapas ruwarqaykuchu.

560
01:01:37,114 --> 01:01:39,075
Haku.

561
01:01:39,116 --> 01:01:41,327
Hamuy, Josh.

562
01:01:48,417 --> 01:01:50,920
Haku. Hatun yuyaymi.

563
01:01:51,003 --> 01:01:52,527
Hey, qhaway, Josh. Wasiymi, .

564
01:01:52,551 --> 01:01:55,508
hinaspan payqa wawata qhawashan ñoqapaq
hinaspa ñañaytapas, manataqmi ninichu.

565
01:01:55,591 --> 01:01:58,552
Chaylla kaypi kasqanqa ‘causa’ nisqallanmi
mamaymi mamaykiman numeronta qorqan, .

566
01:01:58,594 --> 01:02:02,181
iskay kaqpitaq, .
Chaypaqmi rinman nispam piensani.

567
01:02:05,893 --> 01:02:07,937
Ñakasqa.

568
01:02:07,978 --> 01:02:10,064
¿Imataq mana allinchu?

569
01:02:10,147 --> 01:02:12,733
Imapas jampisqa kachkan. Qawasaq.

570
01:02:14,652 --> 01:02:16,529
Uy, Josh. ¿Locochu kanki?

571
01:02:16,612 --> 01:02:19,824
Qhawariy, manan imapas kanqachu
pasaq, ¿allinchu?

572
01:02:31,252 --> 01:02:34,088
- Waw! ¡Fraze!
- ¡J-Josh!

573
01:02:34,171 --> 01:02:36,924
- Mana.
- ¡Maldita! ¡Makiyta hap'in!

574
01:02:37,008 --> 01:02:39,427
- ¡Makiykita hurquy!
- Manam atinichu!

575
01:02:41,512 --> 01:02:44,015
Qam punki.
Dang, makiyki wichqasqa kasqanmantam piensarqani.

576
01:02:44,056 --> 01:02:47,393
Qamtam hapirurqani. Uy, runa.

577
01:02:47,476 --> 01:02:50,229
Yo, mana creeyta atinichu
chiqaptaqa chaypaqmi urmarqanki.

578
01:02:54,275 --> 01:02:58,279
♪ Hinaspa chayqa manan admirakuypaqchu ♪

579
01:02:58,362 --> 01:03:00,448
Chunka kimsayuq qullqi.

580
01:03:00,531 --> 01:03:04,493
Kusa. Chayqa 37 dolarkunatam ruwan hinaspa...

581
01:03:04,535 --> 01:03:07,705
28 centavo.

582
01:03:07,788 --> 01:03:09,874
Hamuy, Carol.
¿Pitaq yachanqa?

583
01:03:09,915 --> 01:03:12,877
Pimanpas willasunman chaypas,
mana creewasunchu.

584
01:03:12,918 --> 01:03:16,297
Hackers kayku, Carol.
Auto manejasqaykimanta registroykitaqa allichaymanmi.

585
01:03:16,380 --> 01:03:18,966
Kusa. Camisaypa botonninta kicharisaq.

586
01:03:19,050 --> 01:03:21,886
Arí. Uh, ¿imataq sujetadornikimanta?

587
01:03:21,969 --> 01:03:24,013
Seguroykiqa uraykamunqam.

588
01:03:24,055 --> 01:03:27,058
Mi camisa. Chayqa.

589
01:03:27,099 --> 01:03:29,769
Allin? Kusa. Kamachiy.

590
01:03:29,852 --> 01:03:33,689
♪ Huk tuta invitado ♪
♪ Allin pachalla ♪

591
01:03:36,859 --> 01:03:39,904
Qankuna qhari wawakunaqa definitivamente chaskishankichis
wawa uywanapaq ancha machu.

592
01:03:43,699 --> 01:03:46,243
♪ Tiyaykuspa yuyaymanaspa.
ima ruwanamanta ♪

593
01:03:46,327 --> 01:03:50,081
♪ Muchacho, yuyaykushani waqyanaypaq ♪

594
01:03:50,122 --> 01:03:53,793
♪ Naturalezaypim kachkan ♪

595
01:03:53,876 --> 01:03:57,588
- Ooh.
- ♪ Ooh, temperaturayqa wichariyta qallarin ♪

596
01:03:57,630 --> 01:04:00,591
♪ Hinaspa chayqa manan admirakuypaqchu ♪

597
01:04:00,633 --> 01:04:03,094
♪ Naturalezaypim kachkan ♪

598
01:04:03,177 --> 01:04:04,303
- ¡Ah!
- Waw!

599
01:04:07,056 --> 01:04:08,974
Haku. Manam chaychu. Yaw.

600
01:04:09,058 --> 01:04:11,852
Chayqa manan kanmanchu.
Haku. Kayman chayay.

601
01:04:11,936 --> 01:04:14,939
Sutikuna listayuqmi kani
Qawanaykita munani.

602
01:04:17,441 --> 01:04:21,445
Kayqa llapa Datanet's nisqaman yaykusqa runakunam
computadora kay tukuy ima qallarisqanmantapacha.

603
01:04:21,529 --> 01:04:23,739
Chikunchikqa kaypi maypipas kananmi.
Qhawariy.

604
01:04:23,781 --> 01:04:26,117
Qaway qawankichikchu icha manachu
imapas riqsisqa.

605
01:04:26,158 --> 01:04:28,619
Imapas riqsisqayki.

606
01:04:35,501 --> 01:04:38,295
- Kay.
- ¿Sur lado General?

607
01:04:40,089 --> 01:04:43,300
Chayqa chay hospitalta apasqanku
wañuchiq wañusqan tutakama.

608
01:04:43,342 --> 01:04:46,470
Yaqapaschá hatun maquinankuta purichinku
memorianchismanta... MRI's, CAT escaneokuna.

609
01:04:46,554 --> 01:04:48,848
Wañuchiqqa wañupusqa
kay hampina wasipi.

610
01:04:48,931 --> 01:04:51,308
Hinaspa enchufasqa kasqa
computadoraykiman yaykuspa.

611
01:05:29,722 --> 01:05:32,266
♪ Manam imapaschu aswanpas huk fiesta ♪
♪ Lliwmi hamuychik ♪

612
01:05:32,350 --> 01:05:34,494
♪ Cuerpoykita kuyuchiy' ♪
♪ takiwan groovin' kachkaptiy ♪

613
01:05:34,518 --> 01:05:37,331
♪ Ritmos funky nisqakunatam chaskirqani ♪ ♪ Ritmos funky nisqakunatam chaskirqani
huk takiywan ♪ ♪ Funk, funk, funk ♪

614
01:05:37,355 --> 01:05:39,333
♪ Ritmos funky callepaq ♪
♪ Rappin' kachkaptiy clappin' hinallay ♪

615
01:05:39,357 --> 01:05:41,275
♪ Mientras rappin' ♪
♪ makiykita t'aqllakuy ♪

616
01:05:41,359 --> 01:05:43,420
♪ Uyariy ♪ ♪ Uyariy
chay ♪ ♪ Uyariy runa ♪

617
01:05:43,444 --> 01:05:45,988
♪ Partidota lluqsichiy Mana ♪
♪ huk iskayrayay wasipi kani ♪

618
01:05:46,030 --> 01:05:48,133
♪ Kick it to the beat nisqa ♪
♪ imamantachus chiqamanta tukuy imamanta ♪

619
01:05:48,157 --> 01:05:50,218
♪ Fiesta, fiesta runakuna ♪
♪ sichus listo kashanki chayqa uyariy ♪

620
01:05:50,242 --> 01:05:52,262
♪ 'Causa letrakunata chaskiyta atiyman ♪
♪ Easy Leeqa chay kuchusqata chaskiyta atin ♪

621
01:05:52,286 --> 01:05:54,747
♪ Huk automático, .
sistematico "ritmático" nisqa t'uqyay ♪

622
01:05:54,830 --> 01:05:57,208
♪ Mana programawan kaspaqa ♪
♪ uraykachinayki tiyan ♪

623
01:07:09,947 --> 01:07:12,116
Allinmi kanki,
yachanki.

624
01:07:13,743 --> 01:07:16,912
¿Imaynataq mamay? Payqa allinmi kachkan.

625
01:07:18,914 --> 01:07:21,709
Payqa qanmantan ichaqa llakisqa kashan.

626
01:07:23,586 --> 01:07:25,506
Paywanmi rimayta atinki
Carolwan imachus pasasqanmanta.

627
01:07:25,588 --> 01:07:28,007
Chaytaqa yachankim.

628
01:07:28,090 --> 01:07:32,011
Qhawariy, manan paywan rimaytapas atiymanchu
gimnasio clasepi imakuna pasasqanmanta.

629
01:07:32,094 --> 01:07:34,013
Qhawariy, manan biggiechu, allinchu?

630
01:07:35,931 --> 01:07:38,100
Bastante sinchi, ¿aw?

631
01:07:38,142 --> 01:07:40,269
Chaynallataqmi qampas kanki.

632
01:07:40,311 --> 01:07:42,855
Mana ñuqachu. Arí, allinmi.

633
01:07:42,938 --> 01:07:47,651
Qamqa mana kamachisqa runam kanki.
Qamqa aswan sinchi, aswan yachaysapa hacker kawsaqmi kanki.

634
01:07:47,693 --> 01:07:51,989
Qhawariy, Josh.
Chay impuesto kutichiy acrobacia...

635
01:07:52,031 --> 01:07:54,325
Seguro, ancha allinmi sientekurqa
mana kamachisqa kaspa...

636
01:07:54,367 --> 01:07:56,410
yaqa huk punchawpaq.

637
01:07:56,494 --> 01:07:58,913
Ichaqa tukuy carreraytan wayrachirqani.

638
01:07:58,996 --> 01:08:01,832
Qaway, ñuqayku hina waynakuna,
cuidakunanchismi.

639
01:08:01,874 --> 01:08:03,959
Wakin kutiqa llumpay yachaysapam kanchik
kikinchikpa allinninchikpaq.

640
01:08:04,001 --> 01:08:06,379
Imaraykuchus paykunaqa chaylla
wasipi accidentekuna kasqanmanta.

641
01:08:06,462 --> 01:08:08,422
¿Accidentekuna? ¡Chayqa loco!

642
01:08:08,506 --> 01:08:12,176
Pipas utaq imapas hamuchkan
wawaypa, amistadniykunapa qipanpi. Terry sutiyuq runa.

643
01:08:12,259 --> 01:08:15,846
Hayka runakunaraqmi ñawpaqta wañunanku
pipas kayta serio hapiyta qallarin?

644
01:08:15,930 --> 01:08:18,599
Ñoqaykumantaqa,
chaykunaqa llapanmi accidentekuna karqan.

645
01:08:18,683 --> 01:08:22,353
Payqa manan yuyaykunchu ima sasachakuypas kasqanpi.
Kay qhipa semanapi kimsa runakuna wañurqanku.

646
01:08:22,395 --> 01:08:26,065
Imataq manaraq munachkaspayki pasakunan
¿chayman yaykuyta? Chayraqmi chayachkanki...

647
01:08:26,148 --> 01:08:29,527
- ¡Ama niwaychu thak kay!
- Terry. Terry sutiyuq runa.

648
01:08:31,487 --> 01:08:33,698
Huk kamachiymi kan.

649
01:08:34,824 --> 01:08:36,742
Mierda.

650
01:08:37,743 --> 01:08:39,745
Kay waynakuna... Mama.

651
01:08:39,829 --> 01:08:42,998
Chayllaraqmi tiyachkarqani, kaymi
libroykimanta. Kaypiqa huk kamachiymi kan.

652
01:08:47,086 --> 01:08:50,256
Usqhaylla ruway, hinaspa tukuy imata enchufay.

653
01:08:50,339 --> 01:08:53,968
Yachanim. Loco hinam uyarikun, .
ichaqa imapas qhepaypi kashan,

654
01:08:54,051 --> 01:08:57,013
manataqmi tiyaykunaypaqñachu kachkani
imayna chay kanman chayta debatispa.

655
01:08:57,054 --> 01:08:59,765
Allinmi, kay pataman tukunki.
Datanet nisqamanmi risaq...

656
01:08:59,849 --> 01:09:02,143
hinaspa iskay kinsa pachakkunata sarunchanku
federal estatutokuna...

657
01:09:02,226 --> 01:09:04,520
huk rastrota churaspa
hackerpa qatiqnin waqyakuyninpi.

658
01:09:04,562 --> 01:09:07,606
Chayqa chay waynaq numeronta qowasun, .
hinaspa chay bastardota clavasaqku.

659
01:09:11,902 --> 01:09:15,281
Manataqmi curling fierroychu.

660
01:09:20,745 --> 01:09:23,372
Anillopaq, carropaqpas.

661
01:09:23,414 --> 01:09:25,458
Ooh. Chayna hichpallapi.

662
01:09:25,541 --> 01:09:27,626
Ay, Dios.

663
01:09:27,710 --> 01:09:30,796
♪ Pita huchachanapaq ♪

664
01:09:30,880 --> 01:09:36,469
♪ Mana riqsisqa runawanmi tiyachkani ♪

665
01:09:36,552 --> 01:09:39,972
Suyachkani. Suyachkani.

666
01:09:40,056 --> 01:09:42,391
Kusa. Tukuy qullqi
kay pachapi.

667
01:09:42,433 --> 01:09:44,393
Ay, Dios.

668
01:09:44,435 --> 01:09:47,772
Iskay kimsa horamanta kutimusaq.
Llaqta ukhuman rispalla Bramta qhawasaq.

669
01:09:47,813 --> 01:09:49,982
Kusa.
Qamqa abuelatam qawanki, ¿allinchu?

670
01:09:50,066 --> 01:09:52,234
Arí.
Hinaspapas ama saqeychu imatapas enchufananpaq.

671
01:09:52,276 --> 01:09:54,278
Mm-hmm.

672
01:09:54,362 --> 01:09:58,282
Hinaspapas ama ima willakusqanpipas creeychu
wawa kachkaptiy ñuqamanta qam.

673
01:09:58,324 --> 01:10:00,409
Ay, kuyasqay.

674
01:10:03,913 --> 01:10:06,082
Qhaway ya, Ma. Kusa.

675
01:10:25,518 --> 01:10:28,729
Allinllachu.

676
01:10:35,903 --> 01:10:38,864
Allinmi.

677
01:11:18,779 --> 01:11:21,032
Suyachkani, wiraqocha Hacker.

678
01:11:22,825 --> 01:11:26,245
Hamuychik, hamuychik.

679
01:11:26,287 --> 01:11:29,081
Yachanim chaypi kasqaykita.

680
01:11:33,169 --> 01:11:34,754
Arí!

681
01:11:34,795 --> 01:11:38,341
555-3371 nisqaman.

682
01:11:41,594 --> 01:11:44,430
Chaypi kay. Chaypi kay.

683
01:11:44,472 --> 01:11:48,059
Qamqa enganchasqañam kachkanki. Ñuqaykuqa ya.

684
01:11:50,478 --> 01:11:52,813
Chaypi kay.

685
01:11:52,897 --> 01:11:55,399
Chayqa mana atikuqmi.

686
01:11:58,027 --> 01:12:00,071
Imataq chay...

687
01:12:11,791 --> 01:12:15,461
¿Data llika?

688
01:12:23,344 --> 01:12:26,472
Kusa. Pichqa chiru, wayrapi kachkanki.

689
01:12:26,514 --> 01:12:30,893
"Sit Tight" nisqatan munani
Kunan tuta" by the Serial Killers.

690
01:12:30,976 --> 01:12:33,604
¿Chayqa pipaqpas especialchu?

691
01:12:33,646 --> 01:12:35,731
Chayqa Bram Walkerpaqmi, 1999 watapi.

692
01:12:35,815 --> 01:12:41,153
pikunatachus riqsini
kunanpachaqa sapallanmi kachkan.

693
01:12:54,750 --> 01:12:56,919
Arí.

694
01:12:57,003 --> 01:12:59,880
Kunan tuta allinta tiyaykuy, Bram.

695
01:12:59,964 --> 01:13:02,633
Ama qunqaychu qapariyta.

696
01:13:02,675 --> 01:13:04,677
Nanaymi takichiwan.

697
01:13:04,719 --> 01:13:07,054
Mierda.

698
01:13:22,194 --> 01:13:25,322
Ay, allinmi.

699
01:13:39,253 --> 01:13:41,047
¡Riy derechoman!

700
01:15:23,232 --> 01:15:26,485
Euclide y 39, runa urayman.

701
01:15:28,738 --> 01:15:32,408
Carro 12, kutichinku carrokuna thuñichiqkunaman,
1433 Hatun ñanpi.

702
01:15:36,996 --> 01:15:39,373
Mierda. Huk oficialta uraykachirqayku.

703
01:15:39,457 --> 01:15:42,001
Qamqa huk infiernoyuqmi kanki
huk ñawpaq tuta kallpapi.

704
01:15:42,043 --> 01:15:45,046
1227 Lakeview Drive nisqapi.

705
01:15:45,129 --> 01:15:47,506
Sospechoso runaqa manam sutiyuqchu.

706
01:15:50,760 --> 01:15:53,596
Uy, Mike.

707
01:15:53,679 --> 01:15:55,848
¿Imatataq ya jap’inki?
Wasipi maqanakuy, Lakeview Drive.

708
01:15:55,931 --> 01:16:00,186
- Apakunanchikmi kanqa.
- Kaypi. Kayta apakuy. Rolloykusun.

709
01:16:00,227 --> 01:16:02,313
6-10, rehen hina situacion.

710
01:16:02,355 --> 01:16:04,774
6-14, disparos nisqakuna.

711
01:16:04,857 --> 01:16:08,027
6-27, armasqa suwakuy.

712
01:16:08,110 --> 01:16:10,529
6-11, 1227 Lakeview Drive llakta ñanpi yaykushka.

713
01:16:10,571 --> 01:16:12,531
Santa mierda.

714
01:16:12,573 --> 01:16:14,909
Carro 12, suwakuymi puririchkan.

715
01:16:33,052 --> 01:16:36,263
Kaypi chayasqaykuqa maldito chaqwa, .
manataqmi pipas yachanchu imachus pasashasqanmanta.

716
01:16:36,347 --> 01:16:38,307
Sospechosos nisqakunan kanku
armasqa hinaspa peligroso.

717
01:16:38,391 --> 01:16:41,686
Wasi ukhupi ch'aqwaymi.
Mana sasachakuspalla riy.

718
01:16:41,727 --> 01:16:44,480
Jesucristo.

719
01:16:46,732 --> 01:16:49,694
Hatun mama, .
¿rikurqankichu hawapi imakuna pasakusqanmanta?

720
01:16:49,735 --> 01:16:52,154
Ñam? Kay chimpapi.

721
01:16:54,740 --> 01:16:56,992
Uyariy, qallariq.
Chayqa musuq pelota pukllaymi I.A.

722
01:16:57,076 --> 01:16:58,953
Chaytaqa manam pukllanchikchu
tiyaq anka mierda manaña.

723
01:16:59,036 --> 01:17:02,748
Hamuychis, llapa runa.
Posicionniykikunata hap’iy. ¡Risunchik!

724
01:17:02,790 --> 01:17:05,459
¡Risunchik! ¡Risunchik! Haku!

725
01:17:05,543 --> 01:17:08,754
¡Apakuychis posiciónniykichista!
¡Risunchik! ¡Risunchik!

726
01:17:19,932 --> 01:17:22,727
¡Ninaykita hap'iy! ¡Ninaykita hap'iy!
¡Ninaykita hap'iy!

727
01:17:22,768 --> 01:17:25,855
Yaw.

728
01:17:34,989 --> 01:17:37,616
Allinmi kanki, mamay.

729
01:17:37,658 --> 01:17:39,827
Qamqa hukmanyasqam kachkanki.

730
01:17:39,869 --> 01:17:43,289
Paykunaqa waqaychayllatam munanku
huk tuta wakin pruebakunapaq.

731
01:17:43,330 --> 01:17:45,499
Diosman gracias
iskayninkichikmi allinlla kachkankichik.

732
01:17:52,757 --> 01:17:56,093
Huk RM nisqawanmi llapa...
runap umachanpi electricidad nisqa ruway...

733
01:17:56,177 --> 01:17:58,262
hinaspa computadorapi waqaychan.

734
01:17:58,346 --> 01:18:00,514
Chaymi chay wayra-para hatariptin
chay electricidadpa kuyuriynin, .

735
01:18:00,556 --> 01:18:02,683
chiqaptaqa dispararqa
chay wañuchiqpa escaneo...

736
01:18:02,725 --> 01:18:05,353
hospital computadoramanta lluqsispa, .
chiqan Datanet nisqaman yaykuy.

737
01:18:05,394 --> 01:18:09,315
Niyta munanki kanmi huk impresion exacta de
Datanetpa computadorakuna ukhupi wañuchiq?

738
01:18:09,357 --> 01:18:11,442
Kunanqa manan impresionllachu.

739
01:18:11,484 --> 01:18:13,694
Ichapas, religioso kanki chayqa, .

740
01:18:13,778 --> 01:18:16,405
almanmi nispa sutichawaq.

741
01:18:18,824 --> 01:18:21,410
Runa, chayqa anchatam mancharichiwan.

742
01:18:22,370 --> 01:18:25,915
Chaymi, sichus payqa computadorapi ruwasqa kashan chayqa...

743
01:18:25,998 --> 01:18:28,042
Ñuqaqa chayta jap’irqani.
Paytaqa supaykunatam qarqunchik, ¿aw?

744
01:18:28,084 --> 01:18:32,505
Sacerdoteta hapiyku, uraykamuyku
Datanet, almanta infiernoman wikch’uy.

745
01:18:32,546 --> 01:18:35,758
Manan, ima ruwasqaykuqa hap'iyku...
Suyay. H-Hap’iy. ¿Imaynataq kanman...

746
01:18:35,841 --> 01:18:39,220
payta kutichipuyku chayninta
chay RM nisqawan hinaspa cuerponman?

747
01:18:39,261 --> 01:18:42,390
Qam kaypi qhipakunki, ñuqawan Bramwantaq qhipakusaqku
riy sonqonpi huk k’aspita chhaphchiy.

748
01:18:42,431 --> 01:18:45,726
Arí, ancha allinmi.
Chayqa... Chayqa ancha allinmi.

749
01:18:49,063 --> 01:18:51,565
¿Imanasqataq mana chinkachiyllachu atinchik?

750
01:18:51,607 --> 01:18:54,652
Imatapas a
computadora, mana ripunchu, mamay.

751
01:18:54,735 --> 01:18:58,114
Chaypiraqmi kachkan.
Manañam tarinkichu.

752
01:18:58,197 --> 01:19:00,324
Llakikuypaqmi, payqa allintam riman.

753
01:19:03,035 --> 01:19:05,037
Ich würde program...

754
01:19:05,079 --> 01:19:08,457
- Imankuna refrigeradormanta.
- ¿Imankuna refrigeradorpi?

755
01:19:08,541 --> 01:19:12,128
Josh, ¿manachu willawarqanki
mana refrigerador imankunata churanapaq...

756
01:19:12,211 --> 01:19:14,422
discoykikunaq ladonpi
imaraykuchus chaykunata borrankuman karqan?

757
01:19:14,505 --> 01:19:16,757
Arí.

758
01:19:16,799 --> 01:19:20,678
Ay, hamuy. Computadorataqa manam pichayta atiwaqchu
Datanet nisqapa sayayninmi, refrigeradorpa imán nisqawan.

759
01:19:24,974 --> 01:19:29,228
Llakikuypaqmi. Payqa allintam riman.
Ichaqa manan chhaynachu.

760
01:19:29,270 --> 01:19:33,274
Ima?
Aswan hatun imánllatam necesitanchik.

761
01:19:34,608 --> 01:19:36,610
Ohio Tech.

762
01:19:40,072 --> 01:19:42,116
Josh, chayta quykuway.

763
01:19:42,158 --> 01:19:45,327
Kaypi. Riqsikuyki.

764
01:19:45,411 --> 01:19:50,624
Chaymi, imaynapunitaq virusniyki kanqa
chay wañuchiqta Ohio Techman chayachiyta?

765
01:19:50,708 --> 01:19:53,127
Kunanpachaqa librem purichkan
sistema nisqawanmi.

766
01:19:53,169 --> 01:19:55,296
Payqa saltayta atinmi
ima llikatapas munasqan.

767
01:19:55,338 --> 01:19:58,090
Huk kuti virusniyta purichiptiy,

768
01:19:58,132 --> 01:20:01,552
kayqa tukuy ima kaqkunata mikhunqa
yuyarina, Datanetmanta lluqsinanpaq tanqaspa.

769
01:20:01,635 --> 01:20:04,096
Huk ñanllatam kichasqata saqirqani:

770
01:20:04,138 --> 01:20:06,974
chay particulakuna utqaylla purichiqman.

771
01:20:07,016 --> 01:20:10,811
Aswan allin.
Mana suyayta atinichu kay skeezerta hielota churanaypaq.

772
01:20:10,895 --> 01:20:14,065
Chaymi, virusqa qatipakun chay...
partículas acelerador, chaymanta ima?

773
01:20:14,148 --> 01:20:17,526
Huk botonllatam ñitiykunchik
hinaspa payta chinkachiy?

774
01:20:17,610 --> 01:20:20,363
Chay utqaylla purichiqmi
huk hatun mama imanta.

775
01:20:20,446 --> 01:20:22,698
Magnetismo nisqatam rampanchik
wichayman maykamachus rinqa chaykama.

776
01:20:22,782 --> 01:20:24,909
Chayqa aysanqa
chay acelerador nisqaman.

777
01:20:24,992 --> 01:20:28,537
Imaynaña kaqtinpas, kanqa
átomos nisqakunata qunqayman tukuchiy.

778
01:20:28,621 --> 01:20:31,832
Allin.
¿Chiqaptachu kay llamk’ananta yuyanki?

779
01:21:17,545 --> 01:21:20,965
Qanmi costumbrakunki p’akikuyta
instalaciones científicas nisqaman, Bram?

780
01:21:21,048 --> 01:21:25,219
Aswanta huk kusirikuyman rikchakuq. Manachu llapanku
kay sitiokunapiqa guardiakuna hinaspa imakunapas kanmi?

781
01:21:25,261 --> 01:21:28,180
Manan, kayqa
huk particulakuna utqaylla purichiq.

782
01:21:28,222 --> 01:21:31,475
Tukuy imata waqaychananku
kikinkumanta is machasqa yachakuqkuna.

783
01:21:33,269 --> 01:21:35,438
Kay patallapim kachkan.

784
01:21:36,355 --> 01:21:39,150
Marihuana! Whoa.

785
01:21:39,233 --> 01:21:41,402
Haku.

786
01:21:44,113 --> 01:21:48,075
¿Mayqin partetaq imán? Kay tuboqa...
acelerador, hinaspa llapanpas imán.

787
01:21:48,117 --> 01:21:49,605
Payta disparaptinchik
kay bobinakunaman, .

788
01:21:49,629 --> 01:21:51,954
paytaqa phukusun
huk waranqa waranqa waranqa bits of nothin' nisqaman.

789
01:21:52,038 --> 01:21:53,956
Kay chimpapiqa cabina de control nisqa kachkan.

790
01:21:56,125 --> 01:21:58,294
Allinmi. Riy haykuy.

791
01:22:00,171 --> 01:22:02,173
Kay ukupi pirqakunaqa sellasqam kachkan.

792
01:22:02,256 --> 01:22:05,426
Cabina de control nisqapi qhepakusqaykukamaqa, .
campo magnético nisqamanta mana imamanta manchakuspam kachkanchik.

793
01:22:05,509 --> 01:22:08,888
Aceleradorta manivelaptinchikqa, .
ama standmanta lluqsiychu.

794
01:22:08,929 --> 01:22:13,059
Chay magnetismoqa aysayta atinmi chay
kiruykimantapacha hunt’achiykuna.

795
01:22:13,100 --> 01:22:15,269
Hatun.

796
01:22:17,438 --> 01:22:20,085
Tukuy kay toggle switchkunata wikch’uy
kaypi kuska hinaspa kay kaypi.

797
01:22:20,109 --> 01:22:21,109
Kusa.

798
01:22:26,155 --> 01:22:28,199
Hatun. Chayqa kickin' in.

799
01:22:28,282 --> 01:22:31,786
Paypaqqa listoñam kachkaniku.

800
01:22:31,869 --> 01:22:35,539
Yaqa kaypiñam kachkan.

801
01:22:57,645 --> 01:23:00,147
¿Imataq pasachkan? Manam yachanichu.

802
01:23:00,231 --> 01:23:02,358
Chayqa sistemamanta lluqsimunmi.

803
01:23:04,860 --> 01:23:06,696
¡Waw!

804
01:23:26,632 --> 01:23:30,428
Panpachaway. Aslla k’ullu.

805
01:23:30,511 --> 01:23:32,888
Huk virusmanta huk perra hap’isqa.

806
01:23:32,972 --> 01:23:34,765
Josh, mana.

807
01:23:39,603 --> 01:23:42,690
¡Aaah!

808
01:23:48,696 --> 01:23:51,240
Bram, ¿allinchu kanki? Arí.

809
01:23:51,323 --> 01:23:53,743
Mierda.

810
01:23:57,872 --> 01:24:00,875
Mierda. Payqa wichqachkanmi.

811
01:24:07,548 --> 01:24:10,885
Terry, ¿imataq apurayniyki?

812
01:24:10,926 --> 01:24:13,137
Tukuy tiempoyoqmi kanchis
kay pachapi.

813
01:24:13,220 --> 01:24:15,222
Riy mamaykita yanapay. Kusa. Kusa.

814
01:24:15,306 --> 01:24:17,266
Ñoqaqa kallpachakusaqmi
kay chupata alambreman churanapaq.

815
01:24:17,350 --> 01:24:20,519
Ñawpaqtaraqmi suyachkarqani
chayna unayta wañuchisunaykipaq,

816
01:24:20,561 --> 01:24:23,230
ichaqa munani
pisi pisimanta ruway, wawa.

817
01:24:23,272 --> 01:24:25,775
Nanayniykita malliyta munani.

818
01:24:25,858 --> 01:24:29,862
Allinmi. Kaytaqa allichayta atisunmanmi.

819
01:24:32,406 --> 01:24:35,076
Muyuy. ¡Aw! Ñakasqa.

820
01:24:35,117 --> 01:24:40,081
Costillaykikuna raqrakuchkaqta sienteyta munani
pulmonnikimanta samayta chupachkaptiy.

821
01:24:45,544 --> 01:24:47,922
Llamk'ana, ¿ya?

822
01:24:47,963 --> 01:24:50,007
Ñakasqa!

823
01:24:51,634 --> 01:24:55,096
Mana atiy kaypi.
Uraypi parchechay.

824
01:25:29,839 --> 01:25:33,884
Mana allin ruray
mana muchuchisqa rin, Terry.

825
01:25:36,012 --> 01:25:37,013
Sumaq prueba.

826
01:25:42,810 --> 01:25:45,187
Ama ñuqawan maqanakuyta munaychu, perra.

827
01:25:45,229 --> 01:25:47,231
Basta pukllay muyuriqpi.

828
01:25:47,314 --> 01:25:51,861
Mana phawayta atiwaqchu. Mana pakakuyta atiwaqchu.
Manan atipayta atiwaqchu. Haku!

829
01:25:51,902 --> 01:25:55,156
Arí! Yaykumuykuñam.

830
01:25:58,159 --> 01:26:01,162
Tableroqa wichaypim kachkan.

831
01:26:05,166 --> 01:26:07,752
Waw!

832
01:26:10,379 --> 01:26:12,715
¡Josh!

833
01:26:13,674 --> 01:26:16,927
- Haku.
- Yaykuchiway.

834
01:26:17,011 --> 01:26:19,013
¡Kutimuy! ¡Kutimuy!

835
01:26:19,055 --> 01:26:21,807
Ma.

836
01:26:25,603 --> 01:26:28,731
Allinmi.

837
01:26:28,814 --> 01:26:31,108
Terry, rejillamanta uraykamuy.

838
01:26:42,536 --> 01:26:44,705
Terry, Josh sutiyuq runa.

839
01:26:46,040 --> 01:26:48,626
Chaypi qhipakuy.
Chayllaraqmi hatarisaq, allinchu?

840
01:27:06,769 --> 01:27:08,979
Campo magnético nisqa llumpay carga.

841
01:27:09,063 --> 01:27:11,774
Blindado nisqa sitiokunaman lluqsiy
chaylla.

842
01:27:13,818 --> 01:27:16,112
Campo magnético nisqa llumpay carga.

843
01:27:16,153 --> 01:27:20,491
Blindado nisqa sitiokunaman lluqsiy
chaylla.

844
01:27:20,574 --> 01:27:23,994
Campo magnético nisqa llumpay carga.

845
01:27:24,078 --> 01:27:27,039
Blindado nisqa sitiokunaman lluqsiy
chaylla.

846
01:27:45,516 --> 01:27:48,310
Haku. Haku.

847
01:28:02,158 --> 01:28:04,910
Qamqa qatiqninpi kanki.

848
01:28:35,441 --> 01:28:38,319
Mama, yanapay!

849
01:28:38,361 --> 01:28:40,946
Ama hina! Ama hina! Manam! Manam!

850
01:28:50,289 --> 01:28:53,793
Fucking makiykikunata hapiy
off churiymanta.

851
01:29:00,299 --> 01:29:04,887
Adivinay yapamanta.
Wañusqañam kachkani, Einstein.

852
01:29:17,024 --> 01:29:19,193
Manam usuchiymanchu
chay qhipa bala.

853
01:29:51,517 --> 01:29:55,938
Francamente, Terry, unqusqa kani
tukuy kay aylluqa q’otukunata chaninchan.

854
01:31:12,264 --> 01:31:14,266
Riqsikuyki.

855
01:31:16,894 --> 01:31:19,480
- Terry.
- ¿Hmm?

856
01:31:19,522 --> 01:31:22,525
¿Huk favortachu ruwawan? Imapas.

857
01:31:22,566 --> 01:31:24,610
Chay maldita maquinata wañuchiy.

858
01:31:24,634 --> 01:31:27,634
Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) sutiyuq runap qillqasqan.
www.kichay subtítulos.org nisqapi

858
01:31:28,305 --> 01:32:28,436
Yanapawayku hinaspa VIP nisqaman kay 
llapa willakuykunata OpenSubtitles.org kaqmanta hurqunapaq